Etonnante et très prenante, cette saga.
Les personnages sont attachants, malgré leur morale souvent critiquable et on accompagne volontiers l'enthousiasme débordant que Poul Anderson manifeste dans l'écriture de leurs aventures interplanétaires.
Poul Anderson était devenu persona non grata dans l'édition française à cause de sa prise de parti en faveur de l'invasion étasunienne au Viet-Nam dans les années 1960. Ce conteur habile qui plonge le lecteur tout vivant dans ses récits hauts en couleurs (et paradoxalement plutôt "humaniste" moralement parlant) fut donc longtemps écarté des références francophones, stupidement à mon humble avis d'anarchiste anticapitaliste radical.
Je ne saurais que trop conseiller cette excellente et réjouissante série, pleine d'aventures rutilantes.