Les fidèles lecteurs du Trône de Fer enragent devant le saccage fait de cette oeuvre par l'éditeur français Pygmalion. En effet, Pygmalion coupe habituellement en deux les romans originaux de George R. Martin, histoire de nous prendre un peu plus d'argent. Pire encore, A Dance With Dragons (A Song of Ice & Fire), tome 5 de la saga est ainsi publié en France en trois parties, tome 13,14 et 15. Cela saccage le rythme et ne respecte pas l'intention initiale de l'auteur. On se retrouve donc avec un tome 14 insipide, creux et lent. Ce simple passage du tome 5 initial devait représenter une transition entre deux parties plus musclées. On ne s'accroche uniquement parce que l'on sait que le tome 15 va nous apporter son lot de déchainements d'événements, de retournements de situations spectaculaires. Zéro pointé donc pour ce massacre éditorial...
Toftaky
4
Écrit par

Créée

le 29 sept. 2012

Critique lue 1.3K fois

15 j'aime

20 commentaires

Toftaky

Écrit par

Critique lue 1.3K fois

15
20

D'autres avis sur Les Dragons de Meereen

Les Dragons de Meereen
Floax
6

Diviser pour mieux régner ?

Pygmalion a choisi de diviser tous les volumes originaux en petits tomes lors de leur première parution française. Une pratique assez courante dans le domaine de la fantasy, mais qui montre une fois...

le 7 sept. 2012

9 j'aime

Les Dragons de Meereen
hillson
5

Le trône m'emmerde

Décidément, on va finir par ne plus savoir quoi penser de cette série. Démarrée sur les chapeaux de roue, elle s’est taillée une réputation à la hauteur de la pile de ses personnages principaux...

le 19 mai 2014

6 j'aime

2

Les Dragons de Meereen
MarlBourreau
7

Le tome où un petit poney tout doux sauva le monde...

⧫ ⧫ S P O I L E R . . . A L E R T ⧫ ⧫ Vous êtes prévenus, si vous suivez la série télé vous n'avez RIEN à faire là. Si vous n'avez pas encore lu cet opus, alors quittez cette critique et reprenez...

le 9 août 2013

3 j'aime

4

Du même critique

Les Dragons de Meereen
Toftaky
4

Massacre éditorial

Les fidèles lecteurs du Trône de Fer enragent devant le saccage fait de cette oeuvre par l'éditeur français Pygmalion. En effet, Pygmalion coupe habituellement en deux les romans originaux de George...

le 29 sept. 2012

15 j'aime

20

Le Vaisseau des morts
Toftaky
9

Critique de Le Vaisseau des morts par Toftaky

Après une virée dans le port d'Anvers, le marin américain Gérard Gale mange sa montre et voit son bateau partir sans lui au matin, emportant ses papiers, son argent, toutes ses affaires. Impossible...

le 29 sept. 2012

4 j'aime

Le Tour d'écrou
Toftaky
9

Critique de Le Tour d'écrou par Toftaky

Une jeune gouvernante arrive dans un manoir mystérieux et isolé. Elle prend en charge l'éducation de deux enfants charmants mais peu à peu Henry James serre la vis...l'ambiance bucolique devient...

le 1 oct. 2012

2 j'aime