"Après tout, puisque vous m'aimez véritablement, ce que vous avez fait pour gagner mon coeur n'est point blâmable; il est permis à un amant de chercher les moyens de plaire, et on doit lui pardonner, lorsqu'il a réussi" (Araminte dans l'acte III,scène 12)
Ces paroles d'Araminte nous prouve le caractère résolument moderne de la pièce. En effet, dans cette pièce, "la fin justifie les moyens" pour reprendre les propos de Machiavel, puisque Dorante (et surtout Dubois, le valet de Dorante) vont mettre en ouevre des manipulations et des stratagèmes pour faire fondre le coeur de la respectable et mondaine Araminte