Les Versets sataniques

Un livre qui peut tomber des mains, qui peut agacer, qui peut surprendre ou décevoir. Tout cela je l'admets. Je conviens aussi volontiers que la traduction française laisse à désirer et peine à rendre honneur à l'ingéniosité de la langue rushdienne. Mais je clame aussi que cette œuvre résume à elle...

L'intrigue des Versets tournoie autour de Saladin Chamcha et Gibreel Farishta, deux immigrés indiens, tous deux projetés en Angleterre à la suite d'un crash d'avion - tournoie et non tourne car dans le récit de Rushdie il est dur de ne pas se perdre entre les différents récits (récits premiers,...

Soyons honnête, j'ai voulu lire ce bouquin parce qu'il a généré une fatwa à l'encontre de son auteur. Il faut bien l'avouer, c'est assez violent d'écrire un bouquin qui du jour au lendemain vous vaut une condamnation à mort par le chef d'un Etat dont vous n'êtes même pas citoyen. Alors bien sûr que...

Beaucoup d'appréhension pour ce bouquin car j'avais peur de ne trouver que de la provocation. Mais j'étais trop curieuse de lire ce livre qui a valu la fatwa à son auteur...(et puis, j'avoue que je connaissais déjà un peu Rushdie avec son roman « La honte »; en fait, je ne prenais pas beaucoup de...