Marie blanc rouge
Édition bilignue français-allemand
Marie weiss rot
2013
0
0
0
Ma note
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Listes
Activités
Livre de Laure Gauthier · 1 novembre 2013 (France)
Genre : PoésieTraductrices :
Laure Gauthier, Laurent CassagnauMarie blanc rouge se compose de douze poèmes dialogiques à moins que ce ne soient douze "dramolets" poétiques que l'auteur a écrits en allemand, sa langue d'adoption, avant de les retraduire en français. Quatre personnages se croisent à défaut de vraiment se rencontrer. La voix de marie menace d'être étouffée. Les voix figées, attendues, d'Albert, de Frédéric et de Christine, sont autant de contrepoints à la sienne dans ce drame bourgeois des temps modernes. marie a d'emblée compris que la... Voir plus
