Marie blanc rouge

Résumé : Marie blanc rouge se compose de douze poèmes dialogiques à moins que ce ne soient douze "dramolets" poétiques que l'auteur a écrits en allemand, sa langue d'adoption, avant de les retraduire en français. Quatre personnages se croisent à défaut de vraiment se rencontrer. La voix de marie menace d'être étouffée. Les voix figées, attendues, d'Albert, de Frédéric et de Christine, sont autant de contrepoints à la sienne dans ce drame bourgeois des temps modernes. marie a d'emblée compris que la langue maternelle est la langue de l'autre. C'est pourquoi elle parle une langue non maternelle pour trouver ce qui lui est propre. Surgit ce que marie appelle une "poésie de couloir", une langue entre les langues, parlée par les poètes et les migrants. Il ne s'agit plus d'une poésie des terroirs, mais d'un chant déraciné.