Portrait de l'artiste en jeune homme par Kwack
Ce livre, au delà de l'auto-biographie lourde à laquelle on pourrait s'attendre, tient plus du roman, une esquisse de ce qui a conduit un jeune garçon fervent catholique, dans son Irlande natale, tout en s'extirpant du carcan de son éducation et de son environnement familial et social, à devenir un grand poète et écrivain.
Cependant, même si la lecture fut agréable, je dois avouer qu'elle m'a pris un temps certain.
Cela est dû principalement au fait que j'aie, au hasard d'un bouquiniste, acheté ce livre en anglais.
Et, si la maîtrise et la beauté de composition de la langue sont ici très belles et clairement riches, le tout n'en reste pas moins assez dur à lire, malgré le fait que je sois assez habituée aux livres en VO.
A noter tout de même, entre des moments un peu durs à suivre, des paragraphes entiers décrivant des émotions et les expériences de l'auteur d'une poésie et d'un lyrisme remarquables (le genre d'ensembles de phrases que l'on se surprend à noter dans un petit carnet pour pouvoir les relire à souhait, des morceaux de choix dans lesquels se replonger à l'envie).
Allez va, un peu de poésie de temps en temps ne peut pas faire de mal.