Comme je le disais dans la fiche du film qui n'existe pas encore (j'ai fait de la critique d'anticipation anticipée), ce roman d'Andy Weir (qui n'est pas le fils de Peter Weir, mais son père était quand même physicien et sa mère ingénieure en électricité, donc bon, y a du bagage) est une bombe survoltée de super hard science fiction, calibre THE MARTIAN multiplié par INTERSTELLAR élevé à la puissance LA STRATEGIE ENDER avec une sauce THE EXPANSE qui pique le bout du cortex. Il y a même quelque chose du JEM de Fredrik Pohl et, bien sûr, l'ombre tutélaire d'Ursula Le Guin plane sur le tout.
Weir était déjà un grand en à peine deux romans; le voilà qui s'éloigne vers la naissance de l'univers à la vitesse de la lumière au carré, ce qui devrait lui permettre d'observer la fin de l'univers au moment même où il renaît de ses cendres cosmiques (à un atome près, on va pas chipoter).
Quant à savoir pourquoi le titre a une vague connotation religieuse, c'est un mystère sans solution qui ne saurait gâcher votre lecture. Peut-être qu'un éditeur a appelé l'imprimeur au dernier moment pour lui dire un truc du genre "Cher ami, ne pourriez-vous introduire un élément biblique dans ce roman; je crains que nos lecteurs US ne se montrent déçus par tant d'athéisme et de science dure!" Et l'imprimeur, qui a besoin de fric et de clients, a dit "Vous voulez que je fasse comme avec les titres de la série THE EXPANSE, alors?" "Euh.. oui, a répondu l'éditeur, qui n'a jamais lu un seul livre de sa vie. Mais en bon catholique, alors. Nous nous comprenons, cher ami." "Bien sûr, cher ami", a répondu l'imprimeur, qui ne savait pas du tout qui était en train de lui parler. Alors, il a pris la première connerie qui lui est passée par la tête. Comme sa secrétaire s'appelle Mary et qu'elle partait en pause, il lui a dit "Salut, Mary!" et voilà comment on fabrique un titre raté.
Je déconne à peine.
A part ça, j'espère qu'ils ne vont pas rater le film. Bon sang, pourvu qu'il ne soit pas produit par Netflix!
Post-Scriptum: adonc, les éditions Crache-l'homme ont sorti leur "traduction" de l'ouvrage. Occasion parfaite pour les boycotter. Dommage que ce soit au détriment d'Andy Weir; il n'avait qu'à faire gaffe.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste La Petite Bibliothèque du Futur
Créée
le 3 août 2021
Critique lue 257 fois
2 j'aime
5 commentaires
D'autres avis sur Project Hail Mary
De la bonne hard-science fiction comme on les aime, avec de la technologie, du coeur, du vertige intellectuel, des analogies sympas, des références historiques, techniques et philosophiques. Le seul...
le 17 sept. 2024
1 j'aime
1
Le livre est très prenant, l'histoire nous emporte, on ne s'ennuie pas et la gestion du suspens est très bonne. La narration scientifique est plaisante et semble même rigoureuse quand cela est...
Par
le 9 avr. 2023
1 j'aime
1
Le style d'écriture est très basique, c'est le style d'écriture le plus paresseux possible, ça pourrait passer pour un script de film. Jamais ne je me suis arrêté pour relire une phrase en mode "wow...
Par
le 13 mai 2022
1
Du même critique
A mes yeux, Dave Eggers est un peu le Quentin Tarantino de la littérature anglo-saxonne. Il a surgi un jour de l'anonymat avec une œuvre réputée d'emblée géniale (et qui l'était assez) après quoi il...
le 3 juil. 2014
16 j'aime
4
Avant d'entrer dans le détail, je dois raconter une anecdote personnelle. Il se trouve qu'une bonne partie de ma famille est archéologue. J'aurais d'ailleurs pu en être un, moi aussi, si j'avais...
le 10 déc. 2021
13 j'aime
2
(Commençons par un détail technique : il est absurde de devoir noter certains livres pour avoir le "droit" de les critiquer ici. Va noter la Bible ou le Capital ou l'Odyssée ! Cela ne rime évidemment...
le 17 nov. 2014
13 j'aime
8
