À la fin de cette lecture, j’ai vraiment regretté de ne pas savoir lire le suédois afin de pouvoir comparer la géniale traduction (de Catherine Renaud) à son original. Car il est de plus en plus rare de lire un texte avec une telle débauche de passé simple et de telles constructions de chapitres qui donnent à ce livre son style tellement baroque – voir gothique.
Une histoire de jeunes filles envoyées dans un hôtel pour qu’elles y apprennent à devenir de bonnes épouses. Un hôtel vide, où rien ne se passe… vraiment pas grand-chose.
Jusqu’à ce que l’une d’entre-elle disparaisse. Et même là...
Un livre impressionnant de style, hypnotique et envoûtant dans lequel tout semble rester figé hors du temps
Créée
il y a 6 jours
Critique lue 9 fois
1 j'aime
D'autres avis sur Strega
À la fin de cette lecture, j’ai vraiment regretté de ne pas savoir lire le suédois afin de pouvoir comparer la géniale traduction (de Catherine Renaud) à son original. Car il est de plus en plus rare...
Par
il y a 6 jours
1 j'aime
https://www.instagram.com/p/CivB_YoNyFD/(avec les images)Ok, c’est vrai, c’est difficile de se rendre compte de l’émotion qui me traverse le corps maintenant que j’ai refermé la dernière page de...
Par
le 20 sept. 2022
Du même critique
Quel essai remarquable ! Sans même parler du sujet, il est facile à lire, drôle (vraiment, très !) et sa structure linéaire reste pleine de rebondissements. Pour parler du fond, c’est une révélation...
Par
le 5 janv. 2022
5 j'aime
Une enquête énorme, approfondie et glaçante sur l’Église des Saints des Derniers Jours. Son historique, ses dérives et ses sous-branches plus… « intégristes ». Voyage au pays de la foi absolue et de...
Par
le 3 mars 2022
3 j'aime
Un boomer au pays du wokisme des réseaux sociaux, au milieu des haters, fachos, ultras, blessés et des trolls anonymes ! Une crucifixion (ne pas parler de lynchage) du bien maladroit Jean Roscoff –...
Par
le 19 févr. 2022
3 j'aime
