-Tupac disait que le nom de son groupe « Thug Life », la vie de gangsta, ça voulait dire « The Hate U Give Little Infants Fucks Everybody », la haine qu’on donne aux bébés fout tout le monde en l’air.
Le ton est donné : langage familier et argot utilisé entre ados et dans les ghettos "noirs", sur fond de violence et guerre des gangs.
J'ai voulu lire ce qu'avait acheté mon ado, j'ai eu du mal à apprécier l'histoire, gênée par le registre de vocabulaire. Si je déconseille ce roman aux moins de 14 ans, il y a peut être aussi un âge supérieur limite (+de 30 ans?) !
La leçon est tout aussi belle que dans"ne tirez pas sur l'oiseau moqueur" ou "la couleur des sentiments" mais servie plus cru.
J'ai fini par adhérer au dernier tiers du livre : suspens et dénouement m'ont convaincue, vive le pouvoir des mots et le "girl power".
J'ai bien aimé l'histoire de fond, jalonnée par des titres de rap.