Critiques de Trois affaires criminelles résolues par le juge Ti

Avant de me plonger dans ce roman, j’ai lu avec grand intérêt sa longue préface en forme d’introduction par le traducteur (préface complétée par la postface du même). Ce traducteur n’est autre que...

Sortis des cartons pas Van Gulik, sinophile émérite, puis traduit par ses soins, le juge Ti est ensuite devenu un élément important de la culture chinoise diffusée dans l'Occident (cf Detective Dee)...

J'ai beaucoup apprécié la préface de l'auteur sur le style du roman policier chinois et sur la façon de comprendre sa lecture. Cela est très appréciable et non négligeable selon moi.Le juge Ti, un...