Trois affaires criminelles résolues par le juge Ti par Whale

J'ai beaucoup apprécié la préface de l'auteur sur le style du roman policier chinois et sur la façon de comprendre sa lecture. Cela est très appréciable et non négligeable selon moi.

Le juge Ti, un personnage que j'affectionne, est inspiré de Di Renji (630-700). Il était un homme politique qui vécut au temps de la dynastie Tang et Zhou, où il servit l'impératrice Wu Zetian comme chancelier. Il avait la réputation d'être un homme courageux, loyal et très respecté.

Dans ce roman, Van Gulik nous offre une traduction d'un roman policier chinois du XVIIe (ou XVIIIe) siècle. C'est cette première traduction qui l’emmena à continuer les aventures du juge Ti et de ses fidèles compagnons.

Trois meurtres, trois intrigues qui s'entremêlent. Du suspense, du folklore, un peu de fantastique et de légendes. Voilà ce qui nous attend dans cette agréable et intéressante aventure du juge Ti.

Une histoire à découvrir avec plaisir et qui nous fait voyager dans la civilisation chinoise médiévale.