Une poire pour la soif par LHommeQui

Un classique du roman noir, pourtant peu connu. Classique, peut-être a posteriori, dans sa façon de mêler la noirceur d'un Jim Thompson avec l'ambiance rurale crasseuse de Faulkner. Au bord d'une route, près d'un bled ignoré dans un Etat dont tout le monde se fout, sur fond de Grande Dépression, une histoire autodestructrice de cupidité ordinaire. La traduction, très certainement une réécriture globale donc une trahison d'ensemble, donne pourtant une ambiance unique et une crédibilité parfaite à un récit radical qui concilie toujours comique, drame et violence. James Ross, avec cet unique roman, apparaît alors comme le père spirituel des frères Coen.