une très belle oeuvre...

Le roman n’est pas sans faire penser à ceux de Hervé Guibert, auteur français dont Molano n’avait sûrement pas accès. De plus, nous sommes dans un contexte colombien où l’appui à ce type de roman est loin d’être la France surtout à cette époque, vers 1990-1995. Vista desde una acera n’a été publié que 14 ans après la mort de l’auteur, décédé en 1998 du SIDA, lui aussi.

Le roman est divisé en parties italiques, d’une part, c’est celle du couple amoureux gay vers la fin de la vie du conjoint de fait, et d’autre part, en police de caractère « normal » où petit à petit, des plus vieux souvenirs de l’auteur aux plus récent, on rejoindra la vie actuelle de ces 2 inséparables tourtereaux. Le tout avec une main d’écriture toute en poésie.

Une très belle œuvre qui vaut grandement la peine d’être traduite, notamment en français, et lue, évidemment.