Voyage en Amérique brise quelque peu mes rêves d'envolées poétiques et de longues phrases à la mélancolie douce ; l’œuvre de Chateaubriand a plutôt l'aspect d'un traité scientifique, ethnologique et accable quelque peu son lecteur sous le poids de la méticulosité de détails qui ne m'intéressent guère, moi qui espérait des impressions romancées et poétiques comme il le fait dans ses mémoires.
On n'a finalement que très peu de pages sur le ressenti de Chateaubriand, alors qu'on aurait aimé le voir s'extasier sur les paysages de la wilderness, nous décrire de son propre point de vue les coutumes et la façon de vivre des indiens et l'impact de la rencontre avec les européens. Rien de tout cela et il faudra se tourner vers Atala et René pour trouver quelque chose de plus satisfaisant de la part de Chateaubriand concernant l'Amérique.
Ou bien relire les Mémoires d'outre-tombe, chef d'œuvre de la littérature...