Basé sur un "jeu de mot" entre la mauvaise prononciation Japonaise de "DEATH" [dɛθ]/[deff] et du verbe d'état "DESU" [dɛs]/[dess], on obtient une traduction approximative de sorte que cela nous donne :
"Babymetal est (Nous sommes) la Mort" / "nous somme BabyMetal"
Suivis d'une présentation individuelle des 3 chanteuses :
"SuMetal est la Mort" / "Je suis SuMetal" (enfin moi j'entend "SuiMetal" hein, mais bon, y'a pas de "i" visiblement)
"YuiMetal est la Mort" / "Je suis YuiMetal"
"MoaMetal est la Mort" / "Je suis MoaMetal"
Bon, à part cette petite blagounette et ce cours de Japenglish, c'est pas ma préféré, cela dit c'est l'une des rares musique que j'apprécie (modérément) d'écouter en live (car il y a une petite intro rigolote à base de "dans une galaxie Death Metal lointaine, très lointaine...".
Elle se laisse écouter, mais ce n'est pas celle là qui m'a séduite en tout cas.
Créée
le 18 oct. 2017
Critique lue 54 fois
1 j'aime
Du même critique
Film d'anticipation plus proche de la vérité qu'il ne le croyaient à l'époque, le film présente une société qui s'est littéralement arrêté dans les 70 (l'arrêt d'une société est un thème qui me fait...
Par
le 15 févr. 2014
18 j'aime
5
Et bien... Je suis plutôt satisfait !Je suis très étonné, je m'attendais à une bouse infâme, laide et sans saveur, et finalement, bin ça va quoi !La progression et l'interface se la joue "RPG", même...
Par
le 10 janv. 2024
11 j'aime
Avant-propos : J’ai écrit cette critique au fil de l’aventure, les idées sont balancée en vrac sans trop de forme, ne cherchez donc pas forcément de liens entre les paragraphes. RM, pour les intimes,...
Par
le 6 juin 2013
11 j'aime
7
