Les Chaînons Manquants du Média

Alvin et les Chipmunks est une série très curieuse plus en France qu'aux Etats-Unis parce que les voix des personnages ont été retravaillées aussi bien en version originale qu'en version française.

Les Chipmunks sont nés le 17 novembre 1958 de l’accélération de la voix du compositeur Ross Bagdasarian Sr pour sauver l’existence d'un label de musique menacé de la faillite.

C'est tellement étrange que les Chipmunks sont nés la même année que les Schtroumpfs en 1958 et dont la série du même nom est diffusée à la même époque. Pour comparer, les Schtroumpfs sont nés dans une aventure de Johan et Pirlouit de Peyo et les Chipmunks dans une chanson de Noël composée par Ross Bagdasarian Sr et les deux créations voient le jour à 3 semaines d'intervalles.

C'est à la saison 1985-1986 que Alvin et les Chipmunks débarquent en France sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin.

Les épisodes de la série sont introuvables en version française à l’exception de celui de la 6ème saison de 1988-1989.

Au niveau de la version française, C'est Olivier Korol (Sonic), Denis Laustriat (Orlando Bloom) et Nathalie Régnier (Anna Gunn) qui prêter leur voix au trio de boules de poil au voix de fausset et qui font ici leurs débuts et les chansons françaises sont réalisées par Jean Cussac, le directeur artistique des chansons des films Disney de 1979 à 1989.

La raison à laquelle cette série est introuvable en version française est le manque d’intérêt des éditeurs vidéos de France qui disaient que les personnages sont mignons, mais leurs voix sont monstrueuses.

Pourtant, la série préfigure les Simpson dans le ton avec les parodies des film en version Chipmunks et la prédiction du chute du mur de Berlin en 1989.

Et oui, cette série est la plus connue d'Alvin et les Chipmunks qui sont les chaînons manquants du média.