Le manga dont est issu ce remake avait déjà fait l'objet d'une adaptation en anime (à la fin du vingtième siècle) qui rendait parfaitement justice à l'oeuvre d'origine : un chef d'oeuvre du genre shonen, par son chara design (j'ai d'ailleurs longtemps cru qu'il était d'Akira Toriyama, dessinateur habituel de la license) et ses combats stratégiques comparables (par leur élaboration) à ceux de Naruto, à la saveur toute classique (notamment par son faible nombre de personnages -on est loin de Fairy Tail par exemple- qui reviennent d'ailleurs un peu trop souvent d'entre les morts -Hyunckel...- et leurs états d'âmes, qui sont souvent caricaturaux -dans la veine chevaleresque (Hyunckel..!)- ou prévisibles -dans les relations entre les deux sexes- cependant)...
Mais qui était incomplète hélas (elle se terminait au milieu du combat contre Baran) ; car la nouvelle mouture, si elle va quant à elle au bout de l'histoire est loin d'avoir autant de charme : la faute à une production standardisée, donc sans âme, qui se ressent dans les dessins, et jusque dans sa musique, même si quelque rare moments (la conclusion de combats importants et le très réussi avant dernier épisode) bénéficient d'un traitement plus soigné que les autres.
PS : c'est quand même dommage d'avoir le même mauvais opening du premier au centième (et dernier) épisode !