Tacomédie dramatique

Voilà une série très agréable à suivre. Les épisodes sont assez courts (environ 30 minutes) mais bien remplis, généralement centrés sur un personnage qui illustre une problématique particulière, souvent à caractère social, tout en faisant avancer la trame principale.

Curieusement, alors que le contexte est clairement politique et social (la précarité des latinos, particulièrement mexicains, aux USA, qui les expose à l'arbitraire et aux injustices) et devrait logiquement entraîner la série dans le registre dramatique ou revendicatif, c'est le côté léger et drôlatique qui l'emporte. Cela pourrait être un reproche fait à la série car ce qui est dénoncé n'imprime pas vraiment. Que ce soit l'exploitation éhontée de travailleurs sans papier, le déclassement culturel de personnes déracinées, la cruauté de la pauvreté qui fait renoncer aux espérances, le mépris de classe teinté de racisme, tout cela est traité de manière si caricaturale pour en faire ressortir des situations cocasses mettant en valeur la personnalité très attachante des personnages qu'on peine à se sentir révolté. Je suis pourtant client des dénonciations des vices inhérents au capitalisme, mais là, on est très loin de Michael Moore, de Ken Loach, de François Ruffin ou de Robert Guediguian.

Pourtant, cette série est éminemment sympathique grâce à ses personnages extrêmement attachants (et à leurs interprètes plutôt inspirés) et aux situations tragi-comiques auxquelles ils sont confrontés. On est à des années-lumières de la violence des gangs qui colle aussi à la communauté latino-américaine des USA. On est plutôt du côté presque folklorique des mariachis en errance, des Frida Kahlo et Diego Rivera muralistes ou des taquerias et autres stands à tacos, le tout sous la figure tutélaire de l'illustre syndicaliste chicano Cesar Chavez, auteur du "si se puedes" repris par Obama en "yes we can". En fait, la série lorgne assez du côté des sitcom par de nombreux aspects, notamment les enjeux liés aux relations intra-familiales autour du restaurant de tacos du grand-père, traités avec pas mal d'aspects loufoques, et des personnages secondaires assez peu nuancés mais souvent très drôles.
En outre, l'espagnol y est aussi présent que l’anglais en VO, ce qui donne une couleur particulière aux dialogues (j'avoue, j'adore l'espagnol).

Un regret : alors que le prétexte principal de la série est la sauvegarde d'un restaurant de tacos traditionnel, on n'apprend absolument rien de la gastronomie mexicaine. Ici et là sont glissées quelques références culinaires ("burrito", "al pastor" : sorte de viande de kebab, mais à base de porc mariné au piment), mais rien sur la préparation des tortillas, des différentes sauces, sur l'utilisation des différents piments, sur la recette du mole, etc... C'est pour cela que je ne mets que 7.