Retour à Fantasia

Le roman de Michael Ende a connu bien des adaptations. Après un premier film culte, un deuxième moins fidèle, un troisième d'une débilité rare et avant une mini-série cheap, est sorti un dessin animé produit par les studios franco-canadiens Ellipse/Nelvana ("Babar", "Les Aventures de Tintin"...) et les Allemands de CineVox (qui n'ont produit que les longs-métrages de la saga). Surfant sur la sortie du troisième volet (odieux, rappelons-le) tout en conservant des éléments des précédents films ainsi que du roman, ces nouvelles aventures au sein de "L'Histoire Sans Fin" sont hélas peu connues et pour cause : la série n'a rien de vraiment mémorable...

La série nous fait donc revenir pendant 26 épisodes à Fantasia, pays merveilleux où se côtoient diverses créatures. Notre héros, Bastien, va donc à chaque fois rentrer dans le livre magique et sauver ses amis des multiples dangers qui les menacent, que ce soit les attaques de la terrible Reine Xayide (déjà présente dans le deuxième film) et de ses géants, les fourberies du nouveau venu Sombre Goblin et de son sbire Vermine ou encore les apparitions du Néant et de son fidèle loup Gmork (les méchants du premier film). D'autres aventures consistent à aider la population de plusieurs dilemmes ou situations fâcheuses sans forcément faire intervenir d'ennemis particuliers.

En soi, la série possède un bon concept et un dynamisme assez réussi. Malheureusement, tout n'est pas parfait. En premier lieu l'animation est incroyablement inégale. En dépit de sa triple production internationale, le dessin animé possède des graphismes allant du correct à l'hideux et les mouvements et autres faciès sont parfois horriblement laids, a contrario des décors très souvent réussis (cette fabuleuse époque où ces derniers étaient peints à la main).

L'humour reste très enfantin et les péripéties très classiques en dépit de certains épisodes sympathiques où l'univers du roman est un peu plus poussé. En revanche, les doublages français sont de qualité, avec les inoubliables voix de Donald Reignoux, Maïk Darah (la voix officielle de Whoopi Goldberg), Henri Labussière ou encore la célèbre Brigitte Lecordier. C'est donc fort dommage que l'ensemble patauge dans une mélasse inégale.

Bien entendu, le jeune spectateur tentera de s'identifier à Bastien, héros en herbe chanceux et intrépide, et essaiera de retenir les leçons que ce dernier apprendra au cours de la série (comme vaincre ses peurs, protéger ses amis et garder ses jouets). Bref, vous l'aurez compris, "L'Histoire Sans Fin, la série animée" n'est pas la meilleure émission de jeunesse qu'il soit et encore moins des années 90, alors riche en superproductions. Reste un ensemble d'épisodes plutôt agréables à défaut d'être transcendants.