7
VF INTERDITE !
Une série très sympa, comique, donc, comme il se doit, avec des gags parfois étonnants, mais à voir - débrouillez vous comme vous pouvez - en VOSTFR UNIQUEMENT : la trad des années 89 et + est une...
Par
le 3 déc. 2013
4 j'aime
1
Une série très sympa, comique, donc, comme il se doit, avec des gags parfois étonnants, mais à voir - débrouillez vous comme vous pouvez - en VOSTFR UNIQUEMENT : la trad des années 89 et + est une nullité totale, je n'ai jamais vu ça.
On se demande si quelqu'un traduisait, c'est à ce point, où s'il calait du texte sur l'image sans savoir ce que disait l'original. Ils allaient même jusqu'à des CONTRESENS complets par rapport à l'action, du grand n'importe quoi.
Cette trad fr est une merde sans nom, il devrait y avoir une plainte contre les types qui ont fait ça...
On se demande si quelqu'un traduisait, c'est à ce point, où s'il calait du texte sur l'image sans savoir ce que disait l'original. Ils allaient même jusqu'à des CONTRESENS complets par rapport à l'action, du grand n'importe quoi.
Cette trad fr est une merde sans nom, il devrait y avoir une plainte contre les types qui ont fait ça...
7
Écrit par
Créée
le 3 déc. 2013
Critique lue 1.6K fois
4 j'aime
1 commentaire
D'autres avis sur Le Collège fou, fou, fou
7
Critique de Le Collège fou, fou, fou par Christophe
L'humour japonais existe, Le Collège fou fou fou le prouve. Alors évidemment, la traduction et l'adaptation pour diffusion dans le Club Dorothée a pas mal atténué l'absurdité et le côté scato des...
Par
le 25 sept. 2010
2 j'aime
1
10
Ah les copains
Le top de l'humour à la japonaise, loufoque, grotesque, beaucoup de bonne humeur et une joie communicative. Des scènes cultes, le match de foot, la piscine, le chien qui éteint l'incendie.... Je ne...
Par
le 4 sept. 2021
1 j'aime
1
Du même critique
3
Compter 2001 moutons...
3/10, ça paraît un peu dur pour un travail avec tant d'attention aux décors et à l'image, mais voilà : je me demande si ce n'est pas la première fois que je me fais chier autant à voir un film. Et...
Par
le 5 avr. 2014
7 j'aime
1
7
Spiderman TV : l'Origine
Cette série comporte 3 saisons. La première a été produite par Grantray-Lawrence Animation, studio d'animation dont c'est d'ailleurs le dernier travail avant fermeture. Le flambeau a été repris par...
Par
le 18 déc. 2013
4 j'aime
7
VF INTERDITE !
Une série très sympa, comique, donc, comme il se doit, avec des gags parfois étonnants, mais à voir - débrouillez vous comme vous pouvez - en VOSTFR UNIQUEMENT : la trad des années 89 et + est une...
Par
le 3 déc. 2013
4 j'aime
1
