Spaced c'est bon, mangez-en.
Arg. Mais qu'est ce que c'est que cette traduction lamentaaAAAaaaaable ? !
Scandale. Cette série s'intitule "Spaced". Et elle se voit en anglais avec option subtitles for hearing impaired. Sans déconner.
Spaced décrit le quotidien de Tim, assistant manager (sous-fifre, oui oui) dans une boutique de SF, et Daisy, pigiste fofolle coincée, partagent le loyer dans un petit logement londonien. On trouve également Marsha, la landlord poche et tabaddict, mais surtout Brian, artiste maudit qui résume son œuvre ainsi : Anger, Fear, Pain, Aggression. La parodie et les références à la pop culture sont nombreuses, quant à l'univers, c'est celui de HotFuzz et de Shaun of the Dead des mêmes auteurs.
C'est le haut du panier pour tout amateur des séries de Channel four. Incontournable, j'te dis.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste