Quand je suis tombée par hasard sur cette série en français, je n'avais pas du tout accroché, trouvant les histoires tirées par les cheveux. Cela dit, en partant de la première saison et en version originale, ça s'est mieux passé. Disons que Merlin clairement une série pour ados, même les thèmes font très ado : premier amour, intimidation, parents amoureux, belle-mère, flirt, quête du paternel, affirmation de l'identité, etc. Mais ce qui rattrape le tout, c'est l'humour, il est parfois un peu ras-les-pâquerettes, mais à d'autres moments la pantomime ou les lignes sont très bien envoyées. Les acteurs savent bien gérer l'équilibre entre drame et comédie, il n'y a pas à ergoter là-dessus.
À partir de la saison 3, la série décolle vraiment, le drame devient plus présent, la chimie entre les acteurs s'enrichit, et les incohérences sont moins dérangeantes. Il faut que je dise que le grand nombre d'incohérences ou d'absurdités m'a beaucoup dérangé tout au long de la série. Pardon, mais tout le monde s'échappe des cachots dans ce château, les entrées secrètes sont bien pourvues en flambeau, les gardes ne voient jamais rien, et on se fiche bien de les tuer , et je pourrais continuer longtemps comme ça!
Le personnage de Merlin, incarné par Colin Morgan, est, à mon avis, ce qui fait la réussite de la série: un jeune maladroit qui n'a pas la langue dans sa poche et qui est, accessoirement, plus puissant que tout le monde... Il y a beaucoup de sentiments torturés en lui, que ce soit l'absence du père, le secret magique qu'il doit garder ou un paquet d'autres choses que je ne dirai pas. Morgan maîtrise parfaitement son art, il brille dans la moindre de ses scènes, sachant exprimer mille et une émotions par un seul regard. Qui ne tombe pas en amour avec Merlin en regardant cette série?