N'ayant pas joué à Nier: Automata, je craignais d'être laissé pour compte par cet anime. Or, il s'adresse sans problème aux néophytes puisqu'il présente une version alternative de l'intrigue vidéoludique, ré-adaptée par Yoko Taro en personne, se permettant quelques raccourcis et changements autour des personnages. On est donc projeté dans un futur post-apocalyptique, sur une Terre désertée par l'humanité suite à l'invasion d'extraterrestres qui utilisent leurs machines sentientes pour livrer une guerre - qui dure depuis des milliers d'années - face aux androïdes développés par les Terriens désormais reclus sur la Lune. Les protagonistes du jeu, 2B et 9S, parcourent donc la surface pour étudier leur ennemi et aider les forces résistantes sur place. La mythologie de Nier: Automata est bien étalée et développée, même si on sent que les évènements sont enchaînés rapidement, surtout sur le dernier tiers de ces 12 premiers épisodes.
Le script propose des thèmes métaphysiques via le comportement étrange des machines adverses qui se mettent à mimer la société humaine ; ce qui a le don de créer des ambiances à la fois sinistres, mais aussi poétiques et philosophiques. Yoko Taro questionne ainsi la condition humaine via le prisme de l'être mécanique en quête d'unicité. On peut y voir des similitudes aux thèmes de Mamoru Oshii, d'autant plus lorsque ces automates aliens développent une foi religieuse commune. Une autre ressemblance se trouve dans la musique reprise en partie du jeu, dont les chœurs tragiques et dramatiques rappellent les motifs de Kawai ; on entend également des influences de Sawano et Sagisu qui accompagnent merveilleusement cet univers sombre, joliment mis en scène par le studio A-1 Pictures. Hormis les plans culotte excessifs, et quelques CGI simplistes pour les robots majeurs, c'est un très bel anime en termes d'environnement, chara/mecha-design et d'illustration de l'action, répliquant plusieurs scènes du matériau vidéoludique, et installant superbement l'atmosphère réflective mystique qui enveloppe cette Terre dévastée et l'avenir de l'humanité.