Les premiers épisodes sont, avouons-le, sympathiques mais assez quelconques.
Entre le super-héros, le génie de l'informatique et la fliquette droite dans ses bottes, les personnages semblent assez caricaturaux, transformant cette série en un simple divertissement, pas désagréable, mais pas marquante.
De nouveaux personnages apparaissent, certains restent, d'autres pas, mais au gré de flashbacks instructifs (quoique parfois longuets) et de petits grains de sable s'introduisant petit à petit dans le mécanisme trop bien huilé de la série, ça devient totalement autre chose : le côté "procedural" s'estompe, se fait tailler en pièces au gré de la progression de Finch et Reese, et tout s'explique, tout semble avoir un lien.
Sans spoiler, honnêtement, faites l'effort de voir la première saison. La suite est à mon goût d'un tout autre niveau, les arcs narratifs qui se mettent en place se tiennent bien, et ménagent de très bons moments de suspense.
Les personnages évoluent, et même si certains côtés caricaturaux vont rester ils deviennent un peu plus attachants.
Pas de mauvais points pour la VF, qui a le mérite de proposer des voix honnêtes et une traduction honorable.