En tant que français, il est difficile de comprendre la logique "protestante" qui fait du riche un homme de bien.
Si on accepte cette logique curieuse (et que dément manifestement l'état du monde), on se rend compte que les Hart, malgré le fossé des générations, sont l'expression de ce précepte : ils sont beaux, ils sont riches, et ils veulent que le monde s'améliorent.
Les enquêtes sont téléphonées, comme dans les années 80, et parce que le but est de distraire.
Mais ce qui est intéressant, rétrospectivement, c'est le sous-texte - pas toujours très subtil - très chaud entre les deux personnages principaux. Et si on s'attache un peu plus à ça, on se rend compte que le couple Hart est un couple à l'amour très chaud. Et je pense, vue la construction des séquences, que ça n'est pas (comme dans Starsky et Hutch ou Amicalement votre) une liberté prise par les traducteurs qui amène cette légèreté, mais une volonté des créateurs.