Une vieille affaire, une mère qui se bat, des enquêteurs du passé et du présent, des relations de travail, mais aussi d'affaires et sentimentales ; l'affaire qui se réveille, la découverte de mensonges et de manipulations. Dit comme ça, ça ne donne pas envie; On y retrouve tous les clichés des séries de "cold cases" et beaucoup de "déjà -vu". Mais. Mais sans être la série de l'année, "Une affaire criminelle" nous emmène plus loin : elle travaille les relations complexes des protagonistes avec leur entourage, familial, amical, et nous donne des galeries de portraits de soeurs, de mères, de beaux frères, de fils et filles qui, pour être des seconds rôles sont néanmoins bien travaillés : elle travaille aussi avec une vraie profondeur la question de l’articulation des relations et des sentiments. Sans qu'il n'y ait aucune attitude caricaturale on y sent l’humanité, intense, profonde, et parfois déchirante. Ajoutons y une photo presque plus belge que canadienne, et cela donne finalement un ensemble dans lequel on s'immerge avec un regard attentif aux nuances et aux changements. Bref, subtil et intelligent.