Les meilleures traductions françaises dans les jeux vidéo selon Hairy_Cornflake
10 jeux vidéo
créée il y a plus de 10 ans · modifiée il y a plus de 10 ans
Metal Gear Solid (1998)
Sortie : 22 février 1999 (France). Action-Aventure, Infiltration
Jeu sur PlayStation, PC, PlayStation 3, PSP, PS Vita, PlayStation 5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, PlayStation 4
Hairy_Cornflake a mis 9/10.
Annotation :
De magnifiques traductions !
De magnifiques doubleurs !
https://www.youtube.com/watch?v=eiK3OWDH3Mg
The Beast Within (1995)
The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery
Sortie : 1995 (France). Aventure, Point’n’click
Jeu sur PC, Mac
Hairy_Cornflake a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Avec le doubleur qui n'arrive pas à se relire.
http://www.abandonware-france.org/ltf_abandon/ltf_jeu.php?id=814
Dynasty Warriors 3 (2001)
Shin Sangokumusō 2
Sortie : 22 mars 2002 (France). Beat'em up
Jeu sur PlayStation 2, Xbox
Annotation :
Niveau Club Dorothée.
https://www.youtube.com/watch?v=mTgr7u5VQKE
Zelda: The Wand of Gamelon (1993)
Sortie : 1993 (France). Action-Aventure
Jeu sur CD-I
Hairy_Cornflake a mis 2/10.
Annotation :
Ouh !
Ah !
Mais c'est Tintin !
https://www.youtube.com/watch?v=_NFJyWqgu3Q
Binary Domain (2012)
Sortie : 24 février 2012 (France). Action
Jeu sur PlayStation 3, Xbox 360, PC
Hairy_Cornflake a mis 7/10.
Annotation :
Parfois les doubleurs devraient peut-être arrêter de boire.
https://www.youtube.com/watch?v=Lzz5b5DgSTE
Two Worlds II (2010)
Sortie : 16 septembre 2010 (France). RPG
Jeu sur PC, Xbox 360, PlayStation 3, Mac
Hairy_Cornflake a mis 4/10.
Annotation :
Y'a pas que les doublages qui sont magnifiques !
https://www.youtube.com/watch?v=c8RbG9szD34
Max Payne (2001)
Sortie : 31 juillet 2001 (France). Action
Jeu sur PC, Xbox, PlayStation 2, PlayStation 4, Mac, iPad, iPhone, Android
Hairy_Cornflake a mis 8/10.
Annotation :
En plus on entend parfaitement tout ce qu'il dit.
https://www.youtube.com/watch?v=Q1cc9xus0sU
Guitar Hero: Warriors of Rock (2010)
Sortie : 24 septembre 2010 (France). Musique
Jeu sur PC, Xbox 360, PlayStation 3, Wii
Hairy_Cornflake a mis 8/10.
Annotation :
Philippe Manœuvre est un très grand acteur mais en plus il est beaucoup mieux qualifié que Gene Simmons. Tout à fait.
LEGO Batman 2: DC Super Heroes (2012)
Sortie : 21 juin 2012. Action
Jeu sur PlayStation 3, Xbox 360, Wii U, Wii, PC, Nintendo 3DS, Nintendo DS, PS Vita
Hairy_Cornflake a mis 8/10.
Annotation :
C'est bien de vouloir ajouter des doublages mais si c'est pour en avoir de cette qualité...
https://www.youtube.com/watch?v=QZXyb-pqnUw
Batman: Arkham Origins (2013)
Sortie : 25 octobre 2013 (France). Action-Aventure, Beat'em up, Infiltration
Jeu sur PlayStation 3, Xbox 360, PC, Wii U
Hairy_Cornflake a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Mis à part Batman et le Pingouin, c'est pas fameux fameux. Surtout quand on compare aux précédents jeux.
Pourquoi Pierre Hatet n'est-il plus là ?!
https://www.youtube.com/watch?v=45T1ok6S2Fo
