Leporello_Fitta

La traductrice s'est un peu pris les pieds dans ses "iel" et ses "lea" qui s'appliquent au personnage sexuellement neutre de "Frœur Dex". Parfois, le pronom utilisé en position tonique (comme...

Beaucoup d'éléments intéressants, mais dispersés dans un ensemble qui joue maladroitement avec la chronologie, constitue un immense puzzle qui semble diluer le sens. Parfois ce genre de structuration...

Ce cycle de l'auteur estonien Tammsaare est indispensable. Roman-fleuve, roman familial (autour du fermier taiseux Andres puis de son fils intellectuel désabusé, Indrek), roman social et historique,...