Éternel Hiver

Plus j'écoute cet album, plus je l'aime.
J'aime de plus en plus embarquer dans les paysages glacés de la poétesse Néo-Zélandaise Alicia Mertz, pendant que j'écris/travaille, parce que j'entre alors dans une transe hors du temps, "apesanté" comme engourdi sous une couverture de nappes d'une douceur indescriptible et tant désirée, des paysages qui fonctionnent comme des reflets avec mon moi intérieur et m'amènent donc à me sentir impliqué émotionnellement comme physiquement dans la mélancolie magnifique de ce disque.
Avec "Highwaymen in Midnight Masks", je me promène dans moi.
Avec "Away with the Night", je parle avec mes fantômes.
Avec " Disaster of Dreams", j'affronte mes Enfers.
Avec "Hollow", je pleure doucement, sous la pluie, les cheveux dans les étoiles, devant la mer.
Avec "Waltz While We Sleep", je reprends de l'avant.
Avec cet album, je me sens moins seul. Tout simplement.
"Birds of Passage" est trop méconnu. Vous pouvez retrouver leurs albums sur Youtube. Faite l'expérience d'écouter les albums la nuit, alors que vous êtes fatigués : effet garanti. Un ange passera, il vous caressera.
Et puis, "The Monster Inside You"... Impossible de faire autre chose lorsqu'une telle claque passe, parce que justement elle ne passe pas, elle traverse. Voilà la traduction de ce poème, qui retentit énormément en moi :

Alors fais de moi une rêveuse
So make me a dreamer

Comme je l'étais
As I used to be

Chanter mon esprit
Singing my mind

Pour l'avenir à côté de moi
To the future beside me

Remplir mes poumons
Filling my lungs

Avec l'espoir d'une jeune fille
With the hope of a maiden

Maintenant je peux t'oublier
Now may I forget you

Et ton fantôme ne me trouve jamais
And your ghost never find me

Viens chez moi
Come over to my place

Et je vais regarder à travers toi
And I'll look right through you

Je connais les secrets
I know the secrets

Et les yeux qui t'ont changé
And the the eyes that have changed you

Tu as versé le poison
You poured the poison

Dans la coupe de ma confiance
In the cup of my trust

J'ai bu à notre santé
I drank to our health

Et tu nous a détruits
And you destroyed us

Tu nous a détruits
You destroyed us

Remplis tes poumons
Filling your lungs

Avec le sang d'une jeune fille
With the blood of a maiden

Oh, je peux t'oublier
Oh may I forget you

Et le monstre à l'intérieur de toi
And the monster inside you

Le monstre à l'intérieur de toi...
The monster inside you

The monster inside me...
The monster inside us