Tonoharu
6.8
Tonoharu

Comics de Lars Martinson (2011)

Voici un roman graphique que j'ai lu d'une traite. Un récit semi autobiographique qui va à l'encontre des idées reçues sur la culture japonaise et les Japonais.

C'est l'histoire de Daniel Wells, un américain de 25 ans, débarquant au Japon comme assistant professeur d'anglais dans une petite ville de province Tonoharu. De nature timide, il a du mal à communiquer et aller à la rencontre des autres. Les seuls expatriés, comme lui, semblent s'intégrer, contrairement à lui. Il fera néanmoins quelques rencontres qui ne lui permettront pas forcément de s'ouvrir aux autres. J'ai parfois eu envie d'aller secouer Daniel pour qu'il se bouge !!!

Comme le souligne Lars Martison dans la préface, il a choisi de ne pas traduire les dialogues en japonais, mettant ainsi le lecteur dans la même position que ses personnages étrangers. C'est effectivement très bien vu!

Ce volume de 269 pages réunit 2 volumes initialement parus aux États-Unis en 2008 et 2010. Deux autres tomes sont prévus.
Fromtheavenue
7
Écrit par

Créée

le 6 avr. 2013

Critique lue 358 fois

4 j'aime

Fromtheavenue

Écrit par

Critique lue 358 fois

4

D'autres avis sur Tonoharu

Tonoharu
Fromtheavenue
7

Critique de Tonoharu par Fromtheavenue

Voici un roman graphique que j'ai lu d'une traite. Un récit semi autobiographique qui va à l'encontre des idées reçues sur la culture japonaise et les Japonais. C'est l'histoire de Daniel Wells, un...

le 6 avr. 2013

4 j'aime

Tonoharu
JulienQuotidien
8

Critique de Tonoharu par JulienQuotidien

Récit intéressant traitant du quotidien d'un jeune assistant d'anglais au Japon. Le scénario est fluide et on est vraiment happé par l'histoire. Le graphisme aide beaucoup car on est pris dans...

le 23 mai 2012

2 j'aime

Tonoharu
cityhunternicky
8

Critique de Tonoharu par cityhunternicky

Même si beaucoup de dessins ne servent pas à grand chose, c'est une vision honnête et sincère qui nous est révélée d'une expérience triste et qui n'a pas l'air si spécifique au Japon que ça. Dommage...

le 1 oct. 2012

1 j'aime

Du même critique

Free Fall
Fromtheavenue
8

Chute libre

Freier Fall, Chûte libre donc, nous a donné à voir le monde de la police allemande sous un angle bien particulier. Deux policiers se rencontrent à l'université. Ils se retrouvent pour s'entraîner à...

le 27 janv. 2014

9 j'aime

En finir avec Eddy Bellegueule
Fromtheavenue
8

La baffe du début d'année !

Bon déjà , avec un titre pareil, ça me donne envie. J'ai à peine lu la quatrième de couv, rien lu sur l'écrivain, je sais juste qu'il a 21 ans et que c'est son premier roman...autobiographique. Allez...

le 27 janv. 2014

7 j'aime

8

Appelle-moi par ton nom
Fromtheavenue
9

passion amoureuse

Comme chaque été, la famille d'Elio reçoit un étudiant à passer quelques mois en pension dans leur résidence italienne au bord de la mer. Cette année, Elio,, âgé de 17 ans rencontre le nouvel...

le 6 déc. 2013

7 j'aime