La première aventure écrite sans René Goscinny et vingt cinquième aventure d'Astérix nous emmène vers un village coupé en deux : le premier secteur dirigé par Tournedix et le second par Ségrégationix. Ce dernier sur conseils de son bras droit Acidenitrix fait appel à l'armée romaine, ce qui va amener Tournedix à faire appel aux irréductibles Gaulois que nous connaissons. Entre-temps, la fille de Ségrégationix est tombée amoureuse d'un jeune homme vivant dans le secteur opposé alors qu'elle était promise à Acidenitrix qu'elle n'aime pas.
Uderzo aura conçu un récit original avec le fossé qui symbolise la division entre Berlin est et Berlin ouest. Notons une référence à Romeo et Juliette avec la scène du balcon à travers le récit. N'oublions pas non plus le personnage d'Acidenitrix qui est un méchant haut en couleurs et le pire des personnages méchants du côté des Gaulois avec un visage de hareng et une odeur corporelle.
Un récit sympa à lire !