L'ouvrage (en anglais du moins) est un bel objet. Le trait d'Adrian Tomine est magnifique. Il reste un des auteurs américains les plus doués de sa génération - aucun doute possible là dessus.
Mais les récits contenus dans cet ouvrage sont de qualité inégale. Le premier, découpé en gags de quatre cases constituent une expérience intéressante pour l'auteur mais personnellement je ne la trouve pas très concluante...
Le sujet des autres récits est aussi plus ou moins intéressant... mais "Amber Sweet" ou "Translated from Japanese" sont magistrales et nous rappellent pourquoi A.Tomine est un auteur qui compte.