9
Finalement !
Ca doit bien faire une vingtaine d'année que j’attends que les mangas Lupin III sortent ici (au point que je les ai achetés en anglais). Et c'est Kana qui m'a finalement exaucé ! Avec une anthologie...
le 16 sept. 2021
6 j'aime
Mais quelle idée de traduire ce (mauvais) recueil !!
Je suis un fan de la première heure de Lupin Sansei (cf. mon pseudo). Il me tarde puis près de 30 ans de voir cette oeuvre traduite en français. Quelle déception que ce soit ce recueil d'histoires qui ait été choisi pour tester le marché français. Ce livre n'est destiné qu'à ceux qui connaissent très bien l'oeuvre originale, et qui ne seront donc pas rebutés par les différents styles graphiques distillés au fil des pages (entre moche et correct, rarement très bon). Les histoires sont totalement inégales, arbitrairement choisies par une seule personne (le dernier éditeur de l'auteur), et qui ne parleront donc pas à grand monde, si ce n'est à elle.
En bref, c'était le meilleur moyen pour être certain que le succès ne soit pas au rendez-vous et que la série intégrale n'arrive jamais dans son intégralité en France. Un peu écoeuré je suis.
2
Écrit par
Créée
le 10 déc. 2021
Critique lue 167 fois
5 j'aime
D'autres avis sur Lupin the Third : Anthology
2
Mais quelle idée de traduire ce (mauvais) recueil !!
Je suis un fan de la première heure de Lupin Sansei (cf. mon pseudo). Il me tarde puis près de 30 ans de voir cette oeuvre traduite en français. Quelle déception que ce soit ce recueil d'histoires...
Par
le 10 déc. 2021
5 j'aime
5
Anthologie mal ficelée pour des récits démodés
Le seul plaisir que j'ai, c'est pour les dessins, notamment les formes contorsionnées et allongées des corps en mouvement.Après, ils ont déjà fait n'importe quoi avec l'anthologie des chapitres à...
Par
le 26 janv. 2024
1 j'aime
Du même critique
9
Totalement indispensable
Une BD – un livre – d’utilité publique sur le réchauffement climatique, comment on en est arrivé là, ce qu’on pourrait (vraiment) faire pour changer la donne. C’est absolument indispensable pour...
Par
le 6 févr. 2022
12 j'aime
3
En fait, ce n'est pas une BD
Par curiosité, et quand je ne les connais pas déjà, je lis les quelques titres BD primés à Angoulême. Et s'ils me plaisent, je les achète (c'est rare). "Cher pays de notre enfance" est donc le prix...
Par
le 3 févr. 2016
12 j'aime
6
3
Critique de Le Chemisier par Rody Sansei
C’est du Vives que je déteste : du cul pour du cul. Là où « la décharge mentale » était fait pour le fun (certes très crétin, mais plutôt drôle au final si on ne le prend pas au premier degré - et...
Par
le 15 sept. 2018
11 j'aime
