Le manga français a-t-il de l'avenir?

Radiant est le premier manga français que je lis et c'est une très bonne surprise pour l'instant.
Le dessin est fluide, dans la plus pure tradition du manga japonais. L'histoire a tout du shonen assez classique dans une monde où existe la magie. Le héros est un gros bourrin plein de bonnes intention mais qui n'apporte que la destruction là où il passe. Ça ne vous rappelle rien? En fait jusque là on pourrait se dire que c'est juste un remake de Fairy Tail où les méchants seraient les Anges d'Evangelion( appelés ici Némésis). Rien de bien nouveau sur la planète manga en somme.
Mais c'est un manga français et cela se ressent plus particulièrement dans l'humour. Car aussi bonnes que soient les traductions il est impossible de le retranscrire réellement . C'est avant tout quelque chose de culturel et ce qui fait rire les japonais ne nous fera pas forcément le même effet. .. Dans Radiant cet humour est typiquement français difficile d'expliquer pourquoi, c'est avant tout une histoire de ressenti.
J'attends avec impatience de voir ce que va donner la suite. En tout cas Radiant prouve que oui le manga français a un avenir, en France en tout cas. Peut-il avoir du succès au Japon? J'en suis moins convaincu. Wait and see.

Bakakappa
7
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste De droite à gauche et de haut en bas

Créée

le 28 févr. 2016

Critique lue 556 fois

2 j'aime

Bakakappa

Écrit par

Critique lue 556 fois

2

D'autres avis sur Radiant, tome 1

Radiant, tome 1
Tanja
8

Le meilleur manga français !

Quand j’étais au collège et au lycée j’avais un rêve : devenir mangaka ! Depuis toute petite je dessinais tout le temps, j’étais influencé par les dessins animés que je regardais à la télé. Je...

le 9 sept. 2014

3 j'aime

Radiant, tome 1
Cryver
9

Sur le fil du Radiant

C'est SU-PER-COOL ! Bravo Tony, je te connais pas mais t'as assuré grave au pays des croissants. Alors oui tout ça sent un petit peu le réchauffé, mais c'est fait avec tellement d'amour, de talent et...

le 14 juil. 2014

3 j'aime

Radiant, tome 1
Bakakappa
7

Le manga français a-t-il de l'avenir?

Radiant est le premier manga français que je lis et c'est une très bonne surprise pour l'instant. Le dessin est fluide, dans la plus pure tradition du manga japonais. L'histoire a tout du shonen...

le 28 févr. 2016

2 j'aime

Du même critique

Food Wars! Shokugeki no Soma
Bakakappa
7

La dernière production Top Chef

Food Wars suit l'histoire du jeune Soma fils d'un restaurateur volage qui décide un jour de partir à l'autre bout du monde pour cuisiner. Il laisse alors à son fils une lettre d'inscription à une...

le 27 sept. 2015

5 j'aime

C'était nous
Bakakappa
2

4 épisodes

4 épisodes, c'est le temps que j'ai tenu devant cet animé. Et de toute façon quel est l'intérêt d'aller plus loin étant donné que les deux héros se dévoilent leur amour et s'embrassent (comme sur...

le 16 nov. 2015

5 j'aime

2

Magi 2 : The Kingdom of Magic
Bakakappa
7

Bienvenue dans le bazar d'Ali Baba

La première saison était une bonne entrée en matière mais c'est avec cette deuxième saison que Magi révèle tout son potentiel. Et pour tenter de vous en convaincre voici une critique bien bordélique(...

le 2 févr. 2016

4 j'aime

2