Première BD achetée suite aux notes élogieuses sur SensCritique, "Transmetropolitan" rejoindra le cimetière des comics encensés et décevant.
Soit parce que la traduction française est mal faite, soit parce que la société américaine pourfendue dans l'ouvrage est trop éloignée de la notre, on ne comprend rien aux enjeux de l'histoire et du coup, on s'en fiche.
Alors oui, le héros est vulgaire, il y a des blagues de cul et des lesbiennes. Des références scatologiques parfois aussi. Mais la grossièreté ne fait pas l'impertinence.
Dommage donc, toutes les critiques donnaient envie d'apprécier cette BD, mais non, j'irais plutôt taper dans du Shonen pour la prochaine fois.