Après les 5 premiers tomes de la série adaptatée de l'oeuvre de Eji Yoshikawa la pierre et le sabre, celle ci étonne par la liberté prise par Takehiko Inoué par rapport à l'oeuvre maitresse. Certes le récit fonctionne mais le résultat final perd en intensité et en profondeur pour laisser place à l'action. Les héros perdent en complexité, en parallèle il aurait été difficile de retranscrire tous les tourments des différents protagonistes sans se perdre tellement l'oeuvre de Yoshikawa est profonde. le manga n'en demeure pas moins in-intéressant malgré les archétypes, l'encrage est très bon et les scènes de combat très bien retranscrite et se place sans trop de mal à la hauteur de ce qui se fait de mieux en la matière.