20th Century Boys : Chapitre 3 - Notre drapeau par Ryo_Saeba

Si on fait le point sur l'adaptation globale des 3 films qui composent l'adaptation du manga de Urasawa force est de constaté que dans l'ensemble Tsutsumi a réussi une bonne adaptation.

Le casting est vraiment excellent et bluffant de ressemblance aux personnages du manga et l'histoire est scrupuleusement respectée à quelques détours près. Alors bien sur l'oeuvre de Urasawa est tellement riche qu'il manque quand même pas mal de choses notamment au niveau du background de certains personnages qui perdent de l'importance dans le film mais la majorité est présente.

Mais il reste des points noirs. Tout d'abord l'aspect de la photographie assez cheap ainsi que les effets spéciaux pas toujours réussi. La temporalité du récit qui est un éléments avec lequel jongle sans cesse Urasawa dans son manga est ici beaucoup moins présente. Les films sont beaucoup plus linéaire mais il était difficile de faire mieux vu la complexité de l'histoire. Ayant lu le manga avant de voir les films, je n'ai eu aucun mal à suivre l'intrigue mais quelqu'un d'extérieur à mon avis aura beaucoup plus de mal étant donné la masse d'informations condensée dans les 3 métrages.

On peut donc apprécier l'effort de la part de Tsutsumi d'avoir voulu tout garder même si c'est à double tranchant car les non initiés pourront être soit rebuté soit complètement perdu. L'adaptation est donc dans l'ensemble bien retranscrit du papier à l'écran.

A noter que même les 2 volumes de 21th century boys sont présent dans ce dernier chapitre juste après le générique de fin.