Fantofesse je t'aurai !

Quel titre VF ! Limpide, vulgivague et vulgaire, la grande classe. A noter que le titre original, "Art of Love", était un tant soit peu moins racoleur...

Sans doute comme les quelques francophones qui le connaissent, c'est par le biais de Nanarland que j'ai découvert l'existence de ce film pour adulte réputé ahurissant. J'ai décidé de le regarder en intégralité, histoire de voir ce qu'il y avait au-delà des extraits disponibles sur la toile.

Alors sur la forme, c'est nul de chez nul, façon gros navet qui asperge. L'ensemble est (très) mal filmé, en particulier l'éclairage absolument abominable, si bien qu'il est difficile de distinguer qui est qui. La musique est souvent en décalage... quand il n'y a pas deux morceaux qui jouent en parallèle (!). Et il faut s'enfiler d'interminables et ennuyeuses scènes de sexe.

La réputation de nanar vient en fait des dialogues prodigieux, en VF of course. Grosse blague ou fumisterie, les doubleurs ont semble-t-il improvisé leur boulot, aboutissant à des dialogues délicieusement absurdes.

Il est question de voiture à 6 roues à garer, d'un habile v(i)oleur nommé Fantofesse (du génie !), d'un flic qui mène une vague enquête... Vu le produit on ne peut pas dire que l'intrigue n'a ni queue ni tête, en tout cas c'est aussi rigoureusement incompréhensible que terriblement drôle.

Les voix neutres au son immonde en rajoutent une couche. En prime, clairement c'est la même voix qui double tous les messieurs, et la même qui double toutes les madames. Je soupçonne d'ailleurs que ce soit en fait le même doubleur qui fait les deux genres...

Le souci c'est que si l'on excepte quelques éléments de mise en scène bien nanar (des objets de décors inopportuns, une transition via un tableau inapproprié, le final portnawak), le film contient beaucoup trop de scènes de sexe pour vraiment demeurer un nanar plaisant de bout en bout. Quand les scènes de dialogues sont très courtes.

Autant regarder les dialogues directement sur le net. Vous y perdrez en décalage, car il est vrai qu'une partie de l'absurde vient de leur juxtaposition avec des parties de jambe en l'air bien vulgaires. Mais vous gagnerez au moins une heure.