La Poison

Remake de la comédie des années 50 La Poison de Sacha Guitry, qui mettait en scène Michel Simon et Germaine Reuver, Un Crime au Paradis réussit à conserver la même histoire et le même humour que le film original tout en lui conférant une nouvelle dimension. En effet, porté à l'écran par Jean Becker (qui avait fait un incroyable come-back avec Les Enfants du Marais), le long-métrage porte en lui l'indéniable patte du réalisateur à savoir une mise en scène sobre et naturelle, des dialogues truculents et la brillante exploitation d'acteurs judicieusement sélectionnés...

Car ce qui fait surtout la force de ce remake (qui aurait fait grincer des dents), c'est son interprétation : de Jacques Villeret en brave cultivateur aimé de tout le village mais martyrisé par sa propre femme et Josiane Balasko, méconnaissable en épouse diabolique détestée de tous sans oublier l'excellent André Dussollier ici parfait en avocat spécialisé dans l’acquittement des assassins toujours prêt à sauter sur le moindre succès, la fragile et touchante Suzanne Flon en vieille institutrice et confidente de notre héros ou encore les gens du village comme Gérard Hernandez, Roland Magdane ou encore Valérie Mairesse.

Tout ce petit monde va nous faire rire aux éclats à travers d'innombrables petites situations ou dialogues écrits avec soin par le vétéran Sébastien Japrisot. Les nombreux quiproquos, jeux de mots et autres séquences hilarantes cassent avec brio avec l'ambiance générale de l'intrigue, plutôt sombre (le calvaire quotidien de Jojo Braconnier) mais non dénuée d'une certaine poésie. Jean Becker apporte quant à lui ce charme unique au décor provincial et quelques séquences particulièrement émouvantes sans forcément tomber dans le sentimentalisme niais, lesdites séquences étant à chaque fois contrebalancées par des scènes humoristiques brèves mais féroces. Ainsi, Un Crime au Paradis est une excellente comédie noire où l'on rit énormément, porté par des acteurs habités toujours aussi épatants et en fait l'un des rares remakes français à presque surpasser l'original.