C'est assez perturbant de découvrir ce film aujourd'hui, à cause de la présence d'une jeune Lindsay Lohan, 10 années avant ses déboires personnelles. Au fond, avec un tel rôle, on peut un peu comprendre sa déconnexion avec la réalité : incarner si jeune deux jumelles, se dédoubler, réciter des dialogues avec soi-même, c'est peut-être pas très sain (même si je me doute bien que dans la plupart des scènes, il y avait une doublure pour lui faire face).
L'idée de base est loin d'être mauvaise, mais le traitement reste bien trop superficiel, privilégiant quelques moments d'espièglerie faciles ou au contraire des instants tendres où tout le monde il est beau, tout le monde il est heureux. Les personnages sont trop peu approfondis, les parents ne sont véritablement approfondis que dans le troisième tiers du film ; les larbins qui tombent amoureux, ça ne peut arriver que dans un Disney, en soi je n'y vois pas d eproblème, mais là aussi on regrette que ce soit si brièvement abordé. Quant à la relation entre les soeurs, ça ne dure que 10 minutes... L'objectif principal est énoncé assez tardivement, et une fois fait, on a l'impression que ce n'est pas si important, ça traîne trop avant que ça se mette vraiment en place ; il faut dire, cette double présentation fait perdre un temps fou et crée des chutes de rythme difficile à surmonter. Le meilleur moment du film reste le chapitre à l'hotel, puisqu'on y joue d el'ironie dramatique, les conflits abondent en tous sens, l'humour fait enfin mouche grâce à des situations cocasses, les personnages se révèlent un peu plus. Dommage que ce soit si court.
La mise en scène est correcte. Le trucage numérique n'est pas à toute épreuve, par moment, on sent un problème au niveau des ombres ou de la luminosité entre les deux copies de l'actrice. Mais il reste quelques moments assez réussis, où les yeux se posent au bon endroit, où les acteurs se passent des objets etc. C'est parfois bluffant. Lindsay n'était pas si mignonne que ça, déjà bourrée de tics, l'enfant agace très vite. De plus, elle ne parvient pas à différencier suffisamment les deux soeurs, car à certains moments (la scène du poker par exemple) il aurait été bien utile de savoir qui est qui... (et comme aucun autre département ne semble s'en soucier, que ce soit pour les costumiers ou les scénaristes). Les autres acteurs s'en tirent bien, même s'il n'y a pas vraiment d'homogénéité (par exemple le jeu du majordome est à l'extrême opposé de ce que Dennis Quaid offre, ce qui donne l'impression que les acteurs ne tournent pas tous le même film...).
Bref, une petite comédie romantique qui comporte quelques bonnes idées, mais qui souffre d'un traitement un peu plat, où les conflits et enjeux sont rares.