Un carré dessiné au sol. Deux hommes assis au bord, des juges sans doute (le film est montré au Japon sous le titre "tournoi"). Quelques spectateurs passent derrière, rentrent aussi dans un bâtiment flanqué de drapeaux japonais. L'endroit est vraisemblablement à l'écart, comme une cour intérieur. La caméra, une fois n'est pas coutume, semble un peu loin. Et les combattants ont des gestes d'une précision rituelle, des gestes qu'on retrouve presque identiques dans "La dame et les barbes" ou, plus tard, dans "Les 7 samouraïs", par ex. À noter que l'un des deux porte des protections aux mains et aux avant-bras et que le combat tient compte de cette "disparité", donnant au combat des airs de danse rituelle ou de figures imposées dont l'exécution est notée esthétiquement.