Un joyeux non-anniversaire !

Après avoir lu les livres originaux des Aventures d'Alice au Pays des Merveilles, je me suis motivé pour redécouvrir ce classique Disney, avec des yeux un peu plus matures.

À vrai dire, j'avais complètement oublié ce dessin-animé, c'était presque une nouvelle première fois. Et malgré quelques craintes quant à l'adaptation du bouquin... J'ai été très surpris de voir qu'en à peine 1h10, la plupart de l'aventure (pour ne pas dire la quasi-totalité) du premier bouquin y était retracé, et avec une fidélité parfois déconcertante ! Les personnages ont les mêmes répliques, de même que les chansons ont les mêmes paroles que dans le livre. À noter que le dessin-animé contient également quelques scènes de la suite du livre original, "De l'autre côté du miroir", avec les fleurs ou Tweedledee et Tweedledum par exemple.

D'ailleurs, malgré que ces derniers soient assez moyen (trop foufou), certains personnages sont transcendés dans cette adaptation ! Le Chat de Cheshire (ici nommé Chafoin... M'ouais) est complètement fou, avec son corps qui disparaît et se décompose à volonté, et que dire de ses répliques cultes ! Et dire que peu après débarque dans le film cette "Mad-Tea Party", avec le Chapelier Fou (c'est comme ça que je l'ai traduit à la lecture, c'est comme qu'il restera dans mon coeur !) et du Lièvre de Mars, volant honteusement la réplique de Humpty Dumpty du non-anniversaire ! La chanson s'avère d'ailleurs délirante et tout simplement excellente.

Il y a bien sûr quelques digressions, comme l'apparition de la porte (qui est un personnage relativement sympathique) ou la fin cauchemardesque, mais rien d'incohérent avec l'oeuvre originelle. On regrettera cependant un peu tout ce qui avait rapport au nonsense, mais en même temps, difficile d'expliquer à un enfant en quoi cela consiste ! C'est donc du Alice 100 % pur jus, très bien adapté, et vraiment sympathique à regarder !