À part raccourcir certaines séquences cette version n'apporte que quelques scènes intéressantes :
- Écoute du SOS envoyé par le vaisseau étranger
- Altercation entre Ripley et Lambert
- Arrivé de Ripley et Parker si le lieu d'attaque de Brett
- Le Xénomorphe pousse la caisse du chat
Une scène pose problème car elle casse brutalement le rythme du film et empiète sur la cohérence sur cycle de vie du monstre (certes pas encore précisé avant les suites, mais apparaissant pourtant disproportionné) :
Alors que Ripley se prépare à fuir le cargo, elle croise dans une pièce du vaisseau un nid biomécanique avec les corps Bret et Dallas (la suppliant de l'achever avec son lance-flamme) se transformant en œufs. Je chipote sûrement sur ce point. À mon humble avis cela ralentit brutalement le rythme effréné de cette course contre la montre dans les couloirs (éclairés de manière stroboscopique alors que la pièce est ici visible par une lumière jaune) avant explosion du vaisseau. J'ai aussi du mal avec ce postulat de croire qu'un xénomorphe puisse fabriquer lui-même les œufs en utilisant le corps de ses victimes.