Du Tolstoï théâtralisé mais dans quel sens?

Il s'agit de la seule adaptation d'Anna Karénine que j'ai vu parmi le grand nombre qui a été produit (et ce n'est pas la plus connue et peut être pas la meilleure non plus) et je n'ai pas lu le livre donc j'ai pas de point de comparaison... et ça fait longtemps que je l'ai vu.

Par contre, je me souviens avoir aimé cette tragédie et cette belle reconstitution d'époque. En revanche, les jeux d'acteurs ne sont pas tous au même niveau, ce que je trouve problématique : si on a un Vronski totalement oubliable, on a le droit à une grande performance de la part de Keira Knightley et de Jude Law. Joe Wright (connu pour des fresques dans le goût d'Orgueils et Préjugés) propose ici un film nouveau dans sa forme : comme si on était dans un théâtre, une idée de mise en abyme ingénieuse et qui peut correspondre au théâtre de conventions et de la société, mis en avant par le film. Si dans la forme le film se montre donc original, dans le fond, il reste classique en adaptant un classique de la littérature du XIXème siècle. Ce choix de mettre de la théâtralité dans la forme me plaît mais je me demande si c'est le choix le plus pertinent pour une fresque de Tolstoï... (ne connaissant pas le livre, je ne pourrais pas répondre, mais j'ai le sentiment que la théâtralité dans les jeux aurait très pu voire mieux faire l'affaire.)

Un beau mélodrame et film d'époque, en tout, et qui a une certaine force mais perfectible comme la plus part du temps voir même qui laisse de marbre sur certains passages. Etant donné que j'ai fait cette critique de tête et que ça fait un certain moment que je n'ai pas vu ce film, je pense qu'il nécessiterait quand même sa petite revision. (en attendant, je verrai probablement la version avec Vivien Leigh, que j'ai envie de voir depuis un petit bout de temps.)