Annie (1982), une comédie musicale sans niaiserie : It's a hard-knock life...

Film tiré de la bande-dessinée ("comics " plus exactement) "Little Orphan Annie", " Annie " (1982) est certainement la version qui est la moins connue du grand public (la version de 1999 étant diffusée en boucle sur la chaîne de son producteur "aux grandes oreilles", et la version de 2014 étant la seule autre connue des plus jeunes). C'est bien dommage car nous passons à côté d'une très bonne comédie musicale, dont les paroles sont souvent travaillées pour être dures et réalistes (par exemple la chanson en VO " It's a hard-knock life" - textuellement "c'est une vie de coups durs" en référence à la maltraitance que reçoivent les fillettes de l'orphelinat - épuré en français par le doux euphémisme "ça n'est pas le rêve"). Car s'il y a bien une raison pour laquelle le film a été refait par Disney en plus " bon-enfant ", c'est que " Annie" est un film dur : le couple de bandits veut assassiner Annie (il n'est pas question de l'abandonner quelque part comme dans les versions suivantes), la fillette est sévèrement rejetée par Warbucks sous seul prétexte que c'est une fille (sexisme qui disparaît de même par la suite), et la guerre aux communistes fait rage... Des propos qui peuvent être déplacés aujourd'hui (quel intérêt d'apprendre à un enfant que " le capitalisme c'est bien" et que "si le monde va mal, c'est de la faute aux communistes" ?). La présence d'un adulte sera idéale pour expliquer aux enfants leurs questions sur ces idéologies. Dernier petit moins : le doublage VF qui n'est pas très bon (la voix d'Annie est suraiguë et peut agacer, et les traductions sont parfois un peu approximatives...). Sinon, on ne peut pas blâmer un film de sortir des sentiers (plus que battus) de la mièvrerie que l'on sert aujourd'hui aux enfants, donc c'est un film qui mérite d'être applaudi pour son réalisme, ses chansons (qui restent après en tête donc de qualité) et pour les acteurs qui semblent incarner complètement leur personnage (surtout la petite "Annie"). Un classique qui doit le rester, donc à partager !