Un nuage de lait dans votre eau chaude ?

Je n'ai pas trop souvenir de mes réactions enfant face à ce long métrage d'animation, je ne sais même pas si je l'ai tellement vu que ça mais il est indéniable que avais lu et apprécié la BD d'origine. Maintenant que j'ai vu le film adulte, je dois bien avouer avec beaucoup de tristesse qu'il me laisse assez indifférente.
Certes Asterix chez les Bretons suit texto la BD autant dans le scénario que dans certains plans et c'est ça qui me chiffonne un peu. Déjà parce que mes films Asterix favoris sont soit des originaux soit des mélanges de BD qui créent une nouvelle histoire, mais aussi parce que du coup le film manque clairement de créativité. Tu pouvais carrément raconter la même histoire en profitant des moyens techniques du cinéma pour magnifier des scènes très statiques dans la BD de part son médium. Mais non. Le film colle case par case à tel point qu'on croirait certains dessins des calques parfaits. Et dans certaines scènes c'est très gênant, je pense à la Tour de Londres notamment, parce que si la scène est tournée comme ça dans la BD c'est pour coller parfaitement à la narration dans une case mais dans un film ça marche pas. Ça marche pas parce que c'est trop statique, une image fixe avec de faibles variations et ça n'a rien de divertissants. Le film est trop sage, trop prudent, il n'ose rien avec cette histoire ne faisant que animer des cases. Or quand on connaît la BD c'est d'un ennui profond, autant en terme de scénario que d'animation. Même Asterix et Cleopâtre rajoutait des éléments, des gags visuels dans l'animation, des chansons, du dynamisme...
Pour les gags, les personnages et l'histoire, bah rien à dire vu que c'est tout pareil que dans la sympathique bande dessinée. Même si bon, j'ai toujours vécu la fin de l'histoire comme un flop tant on s'y attend et tant c'est absurde mais dans le contexte c'est pas très grave. Ce n'est pas mon histoire d'Asterix préférée, loin de là...
En bref, je trouve ce film Asterix passable. Il n'est pas exceptionnel et il est pas mauvais à regarder mais il souffre dans sa réalisation de vouloir juste coller à l'œuvre originale sans innover ou même juste ajouter une plus-value. Si bien que quand on connaît pas la BD ça doit être vraiment sympa, mais quand on l'a connaît c'est meh surtout que certaines mises en scènes papiers sont faites pour le papier et non pour l'animation. C'est donc une petite déception pour moi, malgré mon amour pour les aventures de ce petit gaulois...