Depuis L'été où j'ai grandi, aucun des 4 films tournés par Gabriele Salvatores, auteur de l'inoubliable Mediterraneo, n'avait été distribué en France. Il en sera sans doute de même avec Education sibérienne, sa première incursion en langue anglaise, récit du destin de deux frères élevés selon un code d'honneur mafieux dans la sinistre république de Transnistrie. Ce n'est pas une réussite, tous les acteurs jouent avec un accent horrible (ils sont lituaniens) y compris John Malkovich, grotesque en patriarche sentencieux, et la narration ne suit aucune ligne directrice avec ses flashbacks irritants. Quand au mélange de comédie dans le drame, il est totalement incongru dans ce film brouillon et présomptueux.