Pourquoi tout le monde a oublié ce film ?

Je pense en fait que malgré beaucoup d'autres Jim Carrey, celui ci à souffert du doublage français. Pourtant Jean Pierre Michael assure toujours le doublage. Alors pourquoi ? Qu'est ce qui à merdé ? Je m’explique: Le personnage de Jim est sensé avoir un cheveux sur la langue mais pourtant même si son zozotement est mentionné dans la version française on ne l'entends à aucun moment...Pourquoi ??? C'est comme enlever son zozotement à Porky Pig, ça n'a pas de sens !

Pour la faire courte, certes il n'est pas parfait, certes Matthew Broderick n'est pas super intéressant. Mais ce film vaut largement le coup au moins pour de nombreuses scènes dont une en particulier: Jim Carrey qui chante Jefferson Airplane en Karaoké (en VO sur les deux versions). Époustouflant !!!

Laissez vous tenter et préférez la VO à la VF ;)
Simon_Lait_Fraise
7

Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Les films qui sont des plaisirs coupables et Les meilleurs films avec Jim Carrey

Créée

le 9 oct. 2014

Critique lue 573 fois

1 j'aime

Simon Viala

Écrit par

Critique lue 573 fois

1

D'autres avis sur Disjoncté

Disjoncté
Torpenn
4

Je mets deux au Carrey

Je me suis surpris à passer de bons moments devant certaines réalisations de Ben Stiller, mais pour celui-là, il me fallait passer l'écueil Jim Carrey, à une période ou ce dernier est tout puissant...

le 22 sept. 2011

20 j'aime

9

Disjoncté
FlyingMan
6

Critique de Disjoncté par FlyingMan

1996, Jim Carrey est l'acteur comique du moment. Ben Stiller y voit la poule aux œufs d'or en réalisant un film tourné entièrement pour et autour de lui. Jim Carrey porte donc à lui tout seul le film...

le 19 nov. 2010

15 j'aime

Disjoncté
Anomalies
8

Tu veux être mon ami?

Je ne comprends pas pourquoi ce film à une note si faible sur sens critique car il n'a pas d'autre prétention que de faire rire, et je me suis bidonné pendant 1H30 (après c'est mon style...

le 27 févr. 2014

13 j'aime

Du même critique

Gimme Danger
Simon_Lait_Fraise
5

Ça se gratte le nombril...

J'en attendais peut-être trop mais pourtant, Etant fan du groupe je me suis jeté dessus comme un gros mouton mais au final rien de bien fascinant. Le peux d'images d'archives intéressantes sont...

le 20 févr. 2017

1 j'aime

The Sandman
Simon_Lait_Fraise
9

Fais péter le trouillomettre !!

Ce court métrage est certainement le plus gros traumatisme cinématographique de ma tendre enfance. Il est pour moi la description parfaite de tout ce que peut ressentir un enfant seul dans son lit...

le 3 oct. 2014

1 j'aime

Disjoncté
Simon_Lait_Fraise
7

Pourquoi tout le monde a oublié ce film ?

Je pense en fait que malgré beaucoup d'autres Jim Carrey, celui ci à souffert du doublage français. Pourtant Jean Pierre Michael assure toujours le doublage. Alors pourquoi ? Qu'est ce qui à merdé ...

le 9 oct. 2014

1 j'aime