Dragon Gate - La Légende des sabres volants par LeFameuxRuben

Le problème chez Tsui Hark c'est sa grande utilisation d'effet numérique qui n'est jamais parfait.
Ici ce problème est bien présent et me gâche encore un peu le film.
Mais bon, vu que c'est en 3D relief ça passe un poiler mieux. Heureusement aussi que ce relief ne donne pas mal à la tête et le réalisateur essaie de nous balancer quelques objets, poussière ou virevolte entre poutres et colonnes (en 3D trop lisse) pour justifier le fait qu'on doit porter des lunettes (3D) et ça c'est sympa !

Pour ce qui est du film, l'histoire peut paraître assez complexe pour le commun des mortels. Non sérieux faut s'accrocher, avec ses traîtres, ce personnage qui a un double et qui se fait passer pour l'autre ou encore des manques de transition entre des scènes qui nous poussent à deviner ce qui n'est pas montré... Ouf.
Le fait est qu'il a voulu mélanger deux histoires de deux films en un, (Dragon Gate Inn et (L'Auberge du Dragon) ça complique forcément.

Par contre pour ce qui est des combats, c'est vraiment du tout bon et parfois même impressionnant. Dommage que Mr. Hark est fan de personnages créer en 3D plutôt que de se limiter aux bons vieux câbles (scène dans la tornade avec des faux acteurs en 3D...).
Jet Li est bien en forme et ça fait plaisir (surtout si on a vu "The Sorcerer and The White Snake avant).
Les combats bien que nous sommes dans un Wu Xia, sont assez réaliste dans leurs coups alors que l'original (L'Auberge du Dragon) était chorégraphié plus dans le genre "l'hirondelle d'or" ou de la grande époque de la Shaw Brothers.

Bref : The Flying sword of Dragon Gate 3D est un bon film, bien en deçà de Détective Dee de l'année passée, mais je lui préfère quand même l'original L'Auberge du Dragon (et Dragon Gate Inn) qui était produit par Tsui Hark justement, avec un style de combat que je lui préfère et un cheminement de l'histoire plus simple.

ref :
Dragon Gate Inn 1966.
L'Auberge du Dragon 1992.